원제는 'すまいるCubic！-水平線まで何マイル？ アフター＆アナザーストーリーズ-' 입니다.
이전 컴퓨터가 이상하게 셋업이 안되어서 플레이해보기 위해 거의 1년을 기다렸는데 언어의 장벽에 부딪치는군요-_-;;
이 게임은 KiriKiri 엔진을 사용했기 때문에 아랄트랜스 2.0에서 후킹을 KiriKiri로 한 후 번역 플러그인은 Eztrans 로 설정하였는데 윈도우 상단의 메뉴부분(파일, 창, 정보 등등의 메뉴 바)만 제대로 번역이 되고 게임 내의 대화 텍스트는 여전히 일본어로 표시되고 있습니다.
검색을 해보니 스마일 큐빅을 아랄로 플레이하시는 분이 계셔서 아랄 자체가 스마일 큐빅에 적용이 되지 않는 것은 아닐테니,
혹시 게임 내 텍스트까지 완전히 번역을 할 수 있도록 만드는 설정을 아시는 분이 계시다면 알려주시면 감사하겠습니다
이 게시물을
サクラノ詩(2015, 枕)
// 공지 //
//arca.live/b/yuzusoft/38595050
유즈소프트 채널 파딱을 그만둠으로 인해서 해당 게시글을 더 이상 저 개인이 관리하지 않게 되었습니다.
콜드 아카이빙 용도 구글 스프레드시트는 제작 예정에 있으나, 정확한 것은 미정입니다.
앞으로 해당 정리글 관련 문의사항은 아카라이브 유즈소프트 채널 매니저/부매니저에게 문의 바랍니다.
// 주요 업데이트 로그 //
누르면 열립니다 - 20.05.11
2015년 이전의 구작들을 검색해서 올리려 했는데, 받아서 검사해보니 가짜 파일들이 많더군요.
추후 제가 소장중인 패치들을 업로드할 생각입니다. 그것도 의심스러우면 그냥 거르시면 됩니다.
- 20.05.17
개인소장중인 한국어 패치 전부 업로드해서 추가했습니다.
-
20.05.29
자료량이 늘어남에 따라 제작사별로 나누어 분류했습니다. 제작사별로 검색하시면 더 쉽게 찾으실 수 있습니다.
제보해 주신 모든 분들께 깊은 감사를 드립니다.
- 20.08.10
편의를 위해 제작사 이름을 사전식으로 배열했습니다.
기준은 알파벳이며, 히라가나/가타카나가 이름인 경우 초성 자음을 기준으로 정렬됩니다.
- 20.08.13
RIP 유즈소프트 마이너 갤러리(2017-2020) -> 아카라이브 재 업로드
- 20.08.17
준한글화판 링크를 업데이트하였습니다.
- 20.08.30
"오늘 업데이트된 내용" 공지를 신설했습니다.
- 20.10.12
존버각 예측을 돕기 위해 현재 진행중인 한글패치 리스트를 만들었습니다.
- 20.10.29
MEGA 링크를 전량 구글드라이브 링크로 교체했습니다.
- 20.11.14
분량이 길어짐에 따라 행간 간격을 줄였습니다. 한눈에 들어오는 정보량이 많아집니다.
- 20.12.19
게시글 내 이미지를 추가했습니다.
- 21.03.31
불명, 중단 게임 탭이 박제성으로 오용되는 것 같아 삭제했습니다. 불명이거나 중단된 게임은 공지
없이 수시로 삭제합니다.
- 21.06.10
준한글화 · 간이 패치를 분리했습니다.
- 21.07.26
한패 진행도 스프레드시트 업로드
- 21.08.22
업데이트 로그를 (드디어) 접는 글로 변경
// 현재 진행중인 프로젝트 //
[진행이 확인된 게임들]
- 달의 저편에서 만나요
- 예익의 유스티아
- 붉은 눈동자에 비치는 세계(이로히카 팬디=이로세카 팬디의 팬디)
- 클로버 데이즈 플러스
- 유성월드액터
- 어메이징 그레이스
- 9-nine- 시리즈
- 네코파라 vol.4
- 이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고
- 사쿠라의 시
- 오토메 도메인
- 종이 위의 마법사
- 종말의 하늘 리메이크
- 하늘에 새긴 패러럴그램
- 해피 라이브 쇼 업!
- 밤을 헤매는, 우리들의 미아교실
- 화이트 앨범2
- 하미다시 크리에이티브
- 사노바위치
- 자세한 진행상황(구글 독스)
// 오늘 업데이트된
내용 //
[2021.08.25]
Sea Bed
Princess×Princess
=== ABHAR ===
//cafe.naver.com/wa2korean/2141
-------------
ロイヤルスイートコレクション - ジュエルボックスコレクション - リコレクション
로얄 스위트 컬렉션 - 쥬얼 박스 콜렉션 - 리 콜렉션 스토리
//bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2167343
-------------
塵骸魔京 진해마경
//drive.google.com/file/d/1dff_OMYLrtMaptj9m2l6kK2nF3FzFz9i/view?usp=sharing
※구글드라이브 링크는 작성자가 업로드한 파일입니다.
-------------
ゆのはな 유노하나
//drive.google.com/file/d/1os97soVEBQIInLiySVBO3gUKDqz_9tRQ/view?usp=sharing
※구글드라이브 링크는 작성자가 대리로 업로드한 파일입니다.
-------------
見上げてごらん、夜の星を 올려다 봐, 밤하늘의 별을
//m.blog.naver.com/ironhide/220697959751
------------