 빨강머리 앤이 어렸을 적에 ‘빨강머리 앤’의 탄생 100주년을 맞아 캐나다 정부와 ‘루시 몽고메리 협회’가 공식 기념판으로 펴낸 책이다. 『빨강머리 앤』 의 전편(前編)격으로, 앤이 프린스에드워드 섬에 있는 매슈· 마릴라 남매의 집에 도착하기 전에 어떻게 살았는지를 재구성했다. 주근깨투성이에 빼빼 마른 빨강머리 소녀 앤. 낭만파에 공상가, 수다쟁이인 앤은 자신과 함께 있는 사람에게 쾌활하고 희망찬 에너지를 불어넣는 마력을 가졌다. 어떻게 자랐기에 그토록 따뜻하고 사랑스러운 아이가 될 수 있었을까. 그 궁금증이 이 책의 출발이다. 이 책의 기본 줄거리는 루시 몽고메리가 1908년 펴낸 책 『빨강머리 앤』 앞 부분에서 앤이 털어놓은 이야기다. 앤은 매슈·마릴라 남매가 원했던 남자 아이가 아니어서 고아원으로 되돌아가야 할 처지가 됐다. 자신을 데리고 온 스펜서 아주머니 집으로 마릴라와 함께 마차를 타고 가는 길이었다. “네가 상상한 얘기는 듣고 싶지 않다. 그냥 사실대로만 얘기해 봐라. 처음부터 말이야. 어디서 태어났고, 지금 몇 살이지?”란 마릴라의 질문에 앤은 자신의 과거를 풀어놓는다. 고등학교 선생님이었던 부모님, 아주 작은 노란 집, 빼빼 마르고 작아서 눈밖에 보이지 않았던 아기 앤, 그래도 무척 예쁘다고 생각했다던 엄마…. 열병으로 부모님을 잃은 뒤 앤은 토머스 아주머니 집과 해먼드 부인 집에서 어린 아기들을 돌보며 살았다. 그런 더부살이 생활도 계속되지 못한다. 갑작스럽게 해먼드 아저씨가 숨을 거두면서 해먼드 부인은 아이들을 친척들에게 나눠 맡기고 미국으로 떠나버렸다. 열한 살이나 된 앤을 맡으려 한 사람은 아무도 없었다. 결국, 고아원으로 간 앤. 그곳에서 넉 달을 살다 프린스에드워드 섬 에이번리 마을의 초록 지붕집으로 오게 된 것이다. 골격만 앙상한 앤의 어린시절 이야기에 살을 붙인 작가는 『빨강머리 앤』의 배경이 된 캐나다에서 현재 가장 명망 높다고 꼽히는 버지 윌슨이다. 원작을 능가하는 속편은 없다는 부담을 감수하고 선뜻 앤의 유년시절 복구에 나서준 그의 용기가 대단하다. 『빨강머리 앤』의 내용과 퍼즐 조각처럼 맞아떨어지는 에피소드를 찾아보는 재미도 크다. 앤의 이름을 지으며 엄마 버사 셜리는 말했다. “내가 우리 아이를 보면서 차례로 이름을 불러봤지만 어울리지 않았어요. 하지만, 앤은 뭔가 특별한 느낌이에요. A-N-N이 아니에요. e가 붙은 앤. 이 아이는 우리의 완벽한 앤이에요.” 훗날 앤도 마릴라를 처음 만났을 때 “꼭 뒤에 e를 발음해서 불러주세요.”라고 당부한다. 단짝 다이애나의 동생 미니 메이가 후두염에 걸렸을 때 앤이 보여준 활약상을 기억하는 독자라면, 앤이 헨더슨 선생님으로부터 후두염 응급처치법을 배우고 이를 토머스 아주머니의 아들 노아가 아팠을 때 써먹는 장면이 예사롭게 보이지 않을 터다. 객관적으로 앤의 어린 시절은 쭉 불행했다. 사실 『빨강머리 앤』의 이야기가 시작되는 순간이 앤의 불행이 끝나는 지점이다. 하지만 그 암울한 현실에서도 밝고 긍정적인 앤의 매력은 빛이 난다. 이야기 상대 한 명 없는 상황에서도 책장 유리에 비친 자기 모습을 친구 삼아 마음을 터놓으며 삶의 위안을 얻었던 앤이다. 가슴이 뭉클하고 따뜻해지는 이야기다. 이지영 기자 제1부 논병아리 엄마 제2부 봄이 오면 제3부 넌 어느 별나라에서 왔니? 해님, 해님 제5부 용케도 골라낸다 제6부 이런 거울 있다면 감수자의 글 - 다문화 시대에서 슬기롭게 살아가도록 도와주는 길잡이 책 또 다른 세계로 출발! 2. 옛날 사람들도 세계 곳곳으로 옮겨 다녔을까? 3. 유럽은 왜 근대에 엄청난 이주가 일어났을까? 움직이는 세계 5. 더 잘 살기 위해 떠나는 걸까? 6. ‘두뇌 유출’이란 무엇일까? 7. 다른 나라로 가는 길은 쉬울까? 낯선 땅, 더불어 사는 삶 9. 이주자는 어떤 어려움을 겪을까? 10. 이주가 세계를 더욱 잘 살게 만들까? 11. 영원히 이민자로 남는 걸까? 12. 앞으로는 어디로 이주할까? 퀴즈 안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 비슷하게 생겼지만, 그 의미가 다른 표현들이 있습니다. 너 어디에서 왔니? ~라는 말을 영어로 만들어보면 어떻게 표현할까요? Where do you come from? 혹은, Where are you coming from? 둘다, 말이 되는 것 같습니다. 하지만, 이 두 표현에는 각자가 의미하는 바가 확연히 다릅니다. 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. Where do you come from? 과 Where are you coming from? 차이점. # 절의 의미. Where do you come from? - 어디 출신이야? Where are you coming from? - 어디에서 오는 길이야? Where do you come from? ~은 "어디 출신이야?"라는 뜻입니다. 이 표현을 직역하면 "어디에서 오는 거야?"라는 뜻이지만, 실제로는 그렇게 쓰이지 않습니다. Where are you from? ~과 같은 뜻으로, 지역, 도시, 나라 등 사람의 출신지나 물건의 출처를 물을 때 쓰입니다. 그렇다면, "어디에서 오는 거야?"라는 말은 뭐라고 할까요? Where are you coming from? ~의 의미가 "어디에서 오는 길이야?"입니다. 사람의 출신지나 물건의 출처가 아니라, 지금 어디에서 오는 길인지 물을 때 쓰입니다. 즉, 사람의 출신지나 물건의 출처를 물을 때는, Where do you come from? ~을, 지금 어디에서 오는 지 물을 때는, Where are you coming from? ~을 쓰면 되겠습니다. # 변형하기 1. 위에서 살펴본 것처럼 사람의 출신지를 물을 때는 Where do you come from? ~을 씁니다. A . Where do you come from? A : 어디 출신이야? B . I am from the United States. 그렇다면, 조금 더 자세히 물어볼 수는 없을까요? 예를 들어, 상대가 미국 출신인 것은 알고 있지만, 미국 어느 지역 출신인지 묻고 싶을 때는 어떨까요? A . Where in the states do you come from? A : 미국 어디 출신이야? B . I am from Minnesota in the United
States. 이처럼, Where ~과 ~ do you come from? 사이에 기준이 되는 나라, 지역을 넣어 줍니다. # 변형하기 2. Where are you coming from? ~은 지금 어디에서 오는지 묻는 것입니다. 즉, 현재의 시점이죠. 그렇다면, 앞으로, 미래에 어디에서 올 것인지 묻은 것은 어떻게 쓸까요? Where will you be coming from? : 어디에서 올 거야? : 어디에서 올 예정이야? 이처럼, 미래시제 will ~과 원형 형태인 be ~가 필요합니다. # 관련 영어 숙어 표현. 어디에서 오셨어요? 그 정보의 출처는 어디니? Where do you live? - 어디에 사십니까? Where do you work? - 어디에서 일을 하나요? Where did he come from? - 그 사람 어디에서 왔어? Do you come here often? Where did you depart from? - 어디에서 출발하셨죠? Where do you usually shop? - 주로 어디에서 장을 보십니까? Where do you suggest we go? - 어디로 가시겠습니까? Where are you calling from? - 어디에서 전화를 하고 있습니까? WUF (채팅(sms) 약어) - Where Are You From? Where are you up to? - 어디까지 가 계세요? Where are you headed? - 어디가는 길이세요? Where the devil are you? - 너 대체 어디에 있는 거야? # 마무리. 이 사람이 어디에서 왔는가? ~라는 질문은 두 가지의 의미가 있습니다. 어느 지역, 나라의 출신인가? 아니면 실제로 어느 장소에서 왔는가? Where do you come from? 어디 출신이야? Where are you coming from? 어디에서 오는 길이야? 비슷한 패턴으로 이루어진 문장이지만, 그 의미는 이렇게 다릅니다. 감사합니다. up to ~와 no more than ~의 어감 차이. |
너는 어느 연맹에서 왔니 영어로
저작권 © 2024 boxhoidap Inc.
