구글 웹 사이트 번역 방법

안녕하세요. 이번 포스팅에서는 구글 웹사이트 번역에 관련된 이모저모에 대한 총정리를 해드리겠습니다!

[INDEX]

1. 구글 웹사이트 번역 기능 중단 | 구글 왕국의 큰 그림

2. 구글 웹사이트 번역 대체재 : 크롬 확장 프로그램, 네이버 파파고 Papago + 꿀팁

3. [참고] 만약 저 아이콘이 안보이시는 분들을 위한 방법

1. 구글 웹사이트 번역 기능 중단

구글 웹사이트 번역 기능이 필요해서 검색해보시면, 최근에는 이용이 어려워졌습니다.

구글에 구글 웹사이트 번역이라고 치면, 아래와 같은 멘트가 뜹니다.

"신규 사용자에게는 Google 번역의 번역기가 더 이상 제공되지 않습니다. 이미 웹사이트 번역기를 사용하는 경우 이러한 변경 사항이 적용되지 않습니다. 웹사이트를 번역하려면 번역 기능이 내장되어 있는 브라우저를 사용하시기 바랍니다."

여기서 '번역 기능이 내장되어 있는 브라우저'라고 함은, 어느 것을 뜻할까요?

센스있는 분들은 아마 예상하실텐데요.

역시 구글의 무서운 전략 중 하나라고 생각이 드는데요. 구글 주식 (개미 투자자..ㅎㅎ) 갖고 있는 1인으로서, 구글 왕국의 확장을 기원합니다만! 바로, 구글 브라우저인 '크롬'을 뜻합니다.

사실, 저의 경우 클라우드 회사에서 근무하고 있는 사람으로서 저희 클라우드 또한 구글 크롬에 가장 최적화 되어있습니다. 예전엔 인터넷 익스플로러가 가장 주를 이루었다면, 최근에는 다양한 방면으로 비교를 해보아도 '크롬'이 가장 user-friendly한 브라우저임은 확실합니다.

2. 구글 웹사이트 번역 대체재 : 크롬 확장 프로그램, 네이버 파파고 papago

구글 크롬 브라우저에서 주소창 오른쪽에 보시면 저렇게 G/글월문자 있는 아이콘을 클릭하시면 Korean, English로 간편하게 번역된 페이지를 나타낼 수 있습니다. (아래 그림 참고)

구글 크롬 번역기 확장 프로그램은 구글 웹사이트 번역에 대한 대체로 충분합니다. 구글 왕국의 크롬 브라우즈 확장성을 고려한 전략이라고 생각이 됩니다.

또한, 전세계에 구글 왕국이 있다면 대한민국에는 네이버 왕국이 있죠. 네이버에서도 파파고라는 번역 프로그램을 지원합니다.

TMI 꿀팁) 제 경험상, 한글을 영어로 영작 번역 해야하는 경우에는 구글 크롬 번역기가 좀 더 정확하고, 영문을 한글로 번역해야 하는 경우에는 아무래도 한국 도메인 기반의 서비스인 네이버 파파고가 좀 더 자연스럽게 번역해주는 경우가 많습니다. 업무적으로나 개인적으로 구글 웹사이트 번역 등 번역기를 자주 사용해야 하시는 분들께서는 본인 목적에 맞게 두루두루 많은 커버리지를 갖고 계시는게 아마 도움이 되시리라 생각합니다.

네이버 파파고 Papago

아래와 같이 창이 뜨시면, 네모칸 표시해 둔 곳에 원하는 사이트를 입력하여 원하는 언어로 번역이 가능합니다.

3. [참고] 만약 저 아이콘이 안보이시는 분들을 위한 방법

아래의 방법으로 구글 번역 확장 프로그램 다운받으시면 됩니다.

1) Chrome 웹 스토어로 이동합니다. 아래 URL 클릭 혹은 구글 검색창에 Chrome 웹 스토어 혹은 크롬 웹 스토어 검색 하시면 됩니다.

https://chrome.google.com/webstore/category/extensions?hl=ko&

2) Google Translate (구글 번역기)를 다운로드 합니다.

구글 크롬 웹사이트 홈에서 조금만 내리시면 바로 있습니다.